Hi, !
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
中国的这件事再次震惊世界,歪果仁的醋意隔着屏幕都能感受到
来源:21英语网    日期: 2017-07-10

上周五,有一个超级振奋人心的直播不知小伙伴们有没有前往围观↓↓↓港珠澳大桥主体工程贯通啦!

这座大桥可谓是中国建设史上历程最长、投资最多、施工难度最大的跨海桥梁。而从动工建设到海中桥隧主体贯通,大约仅用了7年多的时间。(撒花~撒花~)


评论区的小伙伴们也是一片欢呼声↓↓↓

 

还有小伙伴们等不及想在全世界秀秀,简直是自豪感爆棚~ 


大伙儿别着急,一直保持低调但效率从来不低的我们,其实早就被外媒盯上了,比如前不久南昌龙王庙立交桥的拆除工作就把外国小伙伴们惊呆了↓↓↓


英国《每日邮报》网站是这样报道的:

“这才叫效率??!惊人视频:中国400台挖掘机齐上阵,仅用8小时拆除一座立交桥。”


恐怕如今在歪果仁看来,中国人拆个建筑就是眼儿一睁一闭的事儿了(笑)

In China, buildings and structures can be knocked down in the blink of an eye - no matter how big they are.


A major overpass has been demolished in just eight hours after a local government dispatched more than 400 diggers to work together on the site, reports said.


Demolition of the Longwangmiao Overpass in Nanchang reportedly began at around 9pm on June 30 and was completed by 5am the next morning. 


在中国,楼房建筑啥的不管多大,一眨眼就能拆掉。 


当地政府派出了400多台挖掘机仅用8小时就拆掉了一座主要桥梁。


南昌龙王庙立交桥拆除工作从6月30日晚9点开始,到第二天凌晨5点就结束了。



该网站还放出了一波现场图片,感觉是放一张惊叹一次呢~

 

“不可思议的效率:这些挖掘机一同作业拆除龙王庙立交桥”


“团队协作:挖掘机8小时放倒1932米的立交桥”

 

“数百台挖掘机在城市中心一同作业,这场面实在令人难以置信”

 

“迅速的道路施工:为建设新高速公路,一座4车道立交桥被拆除”


外国网友们在围观过后也发起了评论,隔着屏幕就能感受到一阵阵醋意↓↓↓

“在我们这儿,修个窟窿至少也得用2年?;沟美?0个当官的检查后宣布‘这儿是有个洞’,然后他们就坐上特别好的政府卡车走人了。”

 

“在我们英国,修半英里自行车道也得用3个月。”

 

“让他们来英国搞搞我们的路吧。”


“在美国,这样的工程要用10年,超预算4000万。”

 

“Fulham Palace Road的两个水坑用了俩礼拜。”

“他们一定尽力赶工了。”

 

“这就是为啥其他国家被落在后面,没有想象力!”

 

“给m6(英国高速路)做延展工程的公司应该看看这个,智能高速,真的还需要18个月的‘工作’要做。”

 

“别让科尔宾他们知道,一个共产主义国家非常有效率,工作非常努力,了解这些会让他得心脏病的。”

“要不,还是让科尔宾知道吧”

 

另一家英国媒体Metro网站也做了报道

 “惊人视频中数百台挖掘机一夜间拆除立交桥”


这篇文章一上来就让大家别再想《巴布工程师》了(这是英国一部有名的儿童图书和动画片系列,主人公巴布是个什么都能修的大能人),因为现实世界里还有更能让你入迷的事儿~


Forget Bob the Builder – this is the real thing, and it is hypnotically mesmerising.


看看这段视频,400多台挖掘机是如何在一夜之间拆除一座立交桥的。


Video footage shows how more than 400 diggers worked together to demolish an overpass in a single night.


关于拆除现场,文章是这样形容的,中国南昌,为了建设新的道路系统,巨大的机器排列在道路两侧,稳稳地将混凝土和沥青路面清除掉。


明亮的车头灯刺破黑夜,火光四射,现场画风缥缈,竟不像是置身工地。


The huge machines lined up on either side of the road, and steadily removed the concrete and tarmac to make way for a new road network in Nanchang City, China.


With the headlights bright against the darkness and fireworks going off, the whole thing has an ethereal vibe that we wouldn’t usually expect from a construction video.


不像是工地,那是在哪里?


文章又给了我们一个比喻,很像《变形金刚》的大片!


The excavators were lined up side by side opposite each other on the Longwangmiao Overpass in scenes that look like something from the Transformers films.


话说,这也不是歪果仁头一遭围观咱效率有多高了。就在前年,一段北京三元桥43小时换梁的视频也震惊了国内外的小伙伴们。


《商业内幕》杂志网站

 “来看看这段疯狂的延时视频吧! 中国一座桥43小时就修完了。”


英国《每日邮报》也没落下~

 

“快车道生活: 不可思议的延时视频,中国工程师用36小时重建1300吨大桥”


文中提到由于计划巧妙,换梁工作仅用了36小时,总作业时间没有超过48小时,这座1300吨的大桥就通车啦~


The time-lapse footage shows the rebuilding of San Yuan Bridge in Beijing, which was completed in just 36 hours thanks to some clever planning, reported People's Daily Online.


This meant that the 1,300-tonne bridge, which serves more than 200,000 vehicles a day, could be reopened for use in less than 48 hours.


还放了前后对比照

  

他们是这样描述现场情景的

“挑战:工程师先拆除旧桥,发现损毁比预想的要严重”

 

“努力: 数百名工程师和建筑工人熬夜修桥”


“聪明:(左边)预先建好的梁,(中间)拆旧桥”


“高效:支撑梁由重型滑车运送至指定位置再进行铺整”


巧妙的设计,神速的施工,这样的中国效率,歪果仁也只能惊叹了~






相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.tomboytara.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
大发快3分分彩全天时时计划表在线