Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
因为晒了条宠物狗,伊万卡咋又被喷了?
来源:21英语网    日期: 2019-07-25

作为美国总统特朗普的女儿,伊万卡的一举一动也都受到大家的关注。最近,因为晒出一条宠物狗,伊万卡又被围攻了。

上周日,伊万卡在社交媒体上分享了一张图片,为了给女儿Arabella庆祝8岁生日,她送了一只白色蓝眼睛的小狗作礼物。

Ivanka Trump posted a picture last Sunday of an adorable white-haired, blue-eyed puppy she got for her daughter, Arabella, for her eighth birthday.

“大家来见见Winter,Arabella的生日梦想成真了,欢迎库什纳家庭的最新成员!”
 

不少网友都在猜测狗狗的血统,有人认为是阿拉斯加克利凯犬,或者是美洲爱斯基摩犬。也有人认为是博美和哈士奇的杂交犬。

Many debated in the comments about the dog’s breed. Some believed he is an Alaskan Klee Kai or an American Eskimo. Others said he is Pomsky, which is a cross between a Pomeranian and a Siberian Husky.

伊万卡自己也没有透露狗狗的品种,也不知道是否是一只被救助的小动物。

Ivanka did not disclose the breed of the dog or whether it was a rescue animal.

然而,这些问题没有成为伊万卡帖子评论区的焦点,网友们的讨论歪楼了。比如,狗的颜色:

“一只白狗,当然了……”


“纯白的狗,震惊!”


“好事儿,一条白狗,你爸讨厌黑的。”


还有的人则将此事联系到美国的“骨肉分离”政策上,批评伊万卡“不做为”。

据新华网报道,美国政府去年4月推出“零容忍”移民执法政策。根据这一政策,执法人员关押成年非法入境者,对随行子女另行安置。在国内外舆论压力下,美国总统特朗普去年6月20日下令停止这一做法。



据报道,这些儿童被关在用铁栅栏做成的“大笼子”里,每个笼子大约装了20名儿童,薯片、瓶装水散落一地。孩子们身上盖的是保暖用的锡纸,睡的是铺在地上的垫子。一些年幼的孩子号啕大哭。



不过,让“骨肉分离”的家庭重聚,仍然是一项漫长的工作。所以网友们才会特别针对这一点。

“Winter白,我想这是特朗普家,唯一不会被关在笼子里的颜色了。”


“Arabella快问问,妈妈能不能让那些被外公关到笼子里的无辜移民儿童立即释放,那些孩子也应该有自己的希望梦想。”


“在美国收容所里的上千儿童不能刷牙洗澡,甚至好几个星期没有人抱过,这都是因为你父亲!但是我猜你得到了新的小狗,感觉很酷是吧”


当然也有网友认为伊万卡的做法没有问题,进行了反击:

“自由派在做颜色的文章,震惊!”


“如果是一只黑色的狗,她还不就成了奴隶主?”

 
“我看到这只小狗的时候,就知道自由派要说狗的颜色了。太没说服力了,不出所料。自由派就像好莱坞,没有新的点子了。”
 

当然了,白宫方面并没有对此事进行回应。

The White House did not immediately respond to a request for comment. 

综合来源:新华网,观察者网,央视新闻,商业内幕,Indy100

标签:生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.tomboytara.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
大发快3分分彩全天时时计划表在线