Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
Hakuna Matata!《狮子王》丁满&彭彭教你笑对生活~
来源:21英语网    日期: 2019-07-09
迪士尼真人版《狮子王》(The Lion King)这周就要上映了~ 最近,影片发布了幕后花絮,除了主创人员分享影片幕后故事,还公开了音乐原声片段。奥斯卡顶级视效团队加全明星配音阵容,电影配乐“大神”汉斯·季默(Hans Zimmer)与“菲董”Pharrell Williams合作配乐,艾尔顿·约翰还会创作演唱一首新歌。






如果小时候你看过老版《狮子王》的动画片,一定忘不了其中几首经典歌曲。除了由艾尔顿·约翰(Elton John)创作并演唱的浪漫抒情金曲《Can You Feel The Love Tonight》,片中另一首洗脑神曲——“丁满和彭彭之歌”《Hakuna Matata》也让人印象深刻。



在老版动画里,丁满和彭彭教给小狮子辛巴唱这首歌,欢快的旋律,魔性的歌词,让人听到后立刻想跟着跳起舞来~ 其实,Hakuna Matata(哈库那玛塔塔)这句话,来自于斯瓦希里语,意思是“愿你从此无忧无虑、愿所有梦想都会成真。” 伴随着这首歌,小狮子辛巴在好友丁满、彭彭的陪伴下快乐的长大了~


(老版动画经典镜头)

 
(新版《狮子王》电影剧照)

来一起回顾下老版动画这首歌的片段,看丁满和彭彭教你笑对生活~



歌词节选:

What a wonderful phrase
这短语真有意思
Hakuna Matata!
哈库那玛塔塔!
Ain't no passing craze
简单又好记
It means no worries
它的意思是从现在开始
For the rest of your days
你不必再担心
It's our problem-free philosophy
这就是我们快乐的哲学
Hakuna Matata!
哈库那玛塔塔!
When he was a young warthog
啊,当他是只小疣猪
When I was a young warthog
当我是只小疣猪
He found his aroma lacked a certain appeal
他发现自己好像缺乏点儿魅力
He could clear the Savannah after every meal
每顿饭后他都得把草原清理一遍
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
虽然我长得丑,可是很温柔
And it hurt that my friends never stood downwind
当我发现小伙伴们没法站在顺风口心碎了一地
And, oh, the shame
哎呀,真丢脸
'Thoughta changin' my name
我想过改名字
And I got downhearted
后来终于放弃
Ev'rytime that I...
每次我想……
It means no worries
从现在开始
For the rest of your days
接下来的日子里无忧无虑
It's our problem-free philosophy
这就是我们快乐的哲学
Hakuna Matata!
哈库那玛塔塔!
It means no worries
它意思是别有顾虑
For the rest of your days
接下来的日子里无忧无虑
It's our problem-free philosophy
这就是我们快乐的哲学
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.tomboytara.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
大发快3分分彩全天时时计划表在线